|
dewiki>Kurt Jansson |
| Zeile 24: |
Zeile 24: |
|
| |
|
| Übersetzungen aus anderen Sprachen werden unter [[Wikipedia:Übersetzungen]] koordiniert. Bitte lest vorher genau die Hinweise und seid euch eurer Fähigkeiten bewusst - hier können leicht Fehler passieren, die später im Text untergehen. | | Übersetzungen aus anderen Sprachen werden unter [[Wikipedia:Übersetzungen]] koordiniert. Bitte lest vorher genau die Hinweise und seid euch eurer Fähigkeiten bewusst - hier können leicht Fehler passieren, die später im Text untergehen. |
|
| |
|
| |
| <h1 class=”firstHeading”>Trickle-down-Theorie </h1>
| |
|
| |
|
| |
| Aus Wikipedia, Die freie Enzyklopädie,
| |
|
| |
| Übersetzung des englischsprachigen Artikels ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Trickle-down_theory Trickle-down theory]''
| |
| nach dem Stand vom 1. Feb. 2005 (zugleich Datum seiner letzten Änderung) mit Beibehaltung und Ergänzung der englischsprachigen Hyperlinks.
| |
|
| |
| (Anmerkung des Übersetzers: Trickle-down-Theorie von engl. trickle = sickern soll den Sickereffekt von staatlichen Wohltaten für die Reichen zugunsten der übrigen Bevölkerung ausmalen.
| |
| Sie wird im Deutschen auch als '''Rossäpfeltheorie''' oder Pferdeäpfel-Theorie bezeichnet.)
| |
|
| |
| :''Dieser Artikel sollte zusammengeführt werden mit dem [http://en.wikipedia.org/wiki/Trickle-down_effect Trickle down effect]''
| |
|
| |
|
| |
| '''Trickle-down-Theorie''', auch bekannt als '''Trickle-down-Ökonomie''', war ein Ausdruck sowohl der Kritiker als auch der Befürworter von Teilen der Politik Ronald Reagans. Siehe [http://en.wikipedia.org/wiki/Reaganomics Reaganomics] (engl.). Es handelt sich um die Sichtweise, dass Wohltaten für die Reichen zugleich Wohltaten für die Mittelklasse und selbst für die Armen sind, denn diese Wohltaten sickern nach unten durch. Diese Vorstellung steht im Zentrum der angebotsorientierten Wirtschaftspolitik (sh. [http://en.wikipedia.org/wiki/Supply_side_economics Supply Side Economics], engl.) und war ein hochpolitisch besetzter Gegenstand der Reagan-Administration. Die angebotsorientierte Wirtschaftspolitik wurde eingeführt, und die Wirtschaft erholte sich. Es wird jedoch darüber debattiert, was diese Erholung verursachte. [http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Volcker Paul Volcker] (engl.), der damalige Chef der US-Notenbank, hatte bereits mit der Einführung von weit weniger kontroversen Mitteln der Geldpolitik begonnen, das Problem der Stagflation zu lösen, und viele haben gesagt, das es diese Maßnahmen seiner Geldpolitik waren, die die ökonomische Wende brachten. [http://en.wikipedia.org/wiki/David_Stockman David Stockman] (engl.), Reagans Wirtschaftsberater, charakterisierte später die angebotsorientierte Wirtschaftspolitik und die Trickle-down-Ökonomie als rhetorische Angelegenheit.
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| === Geschichte der Idee ===
| |
|
| |
| Unter verschiedenen anderen Namen wurde diese Vorstellung viele Dekaden vertreten, besonders in den 1920er Jahren, als es so schien, als ob das [http://en.wikipedia.org/wiki/Laissez-faire laissez-faire] (engl.) für das Unternehmertum der Wirtschaft einen endlosen Boom von Investitionen und Wachstum bescheren würde. Die Vorstellung, dass die Spitze der ökonomischen Struktur Wachstum und Erträge produzierte, die dann nach unten weitergegeben würden in Form von höheren Löhnen, wurde unter anderem verbreitet durch [http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Ford Henry Ford] (engl.) und hatte ihre Grundlage in der damaligen Interpretation Sayschen Gesetzes; [http://en.wikipedia.org/wiki/Say%27s_Law Say's Law] (engl., und – Anmerkung des Übersetzers: [[Saysches Theorem]], deutsch).
| |
|
| |
| Politische Gegner dieser Vorstellung bespöttelten sie als „Toryismus“ – in den Worten von [http://en.wikipedia.org/wiki/Franklin_Delano_Roosevelt Franklin Delano Roosevelt] (engl.) – oder mit [http://en.wikipedia.org/wiki/John_Kenneth_Galbraith John Kenneth Galbraith]' (engl.) berühmter Bemerkung: „Wenn man einem Pferd genug Hafer gibt, wird auch etwas herauskommen, um die Spatzen zu füttern“. Der Schauspieler Will Rogers witzelte, wenn man die Spitze der Wirtschaft mit Gold belege, schwimme es oben.
| |
|
| |
| Mit der Verbreitung des New Deal und dem Auftreten der Regierung als eine Hauptquelle der Kapitalversorgung und des Wirtschaftswachstums, wurde die politische Debatte über mehrere Dekaden von nachfrageorientierten Modellen wie dem keynesianischen bestimmt. Jedoch begann sich mit den inflationären Tendenzen der 1970er Jahre eine politische Koalition zu bilden, um die Steuerbelastung für Kapitalerträge und Besserverdiener zu vermindern. „Trickle Down“ wurde zum politischen Schlagwort für die angebotsorientierte Wirtschaftspolitik; sh. [http://en.wikipedia.org/wiki/Supply-side_economics supply-side economics], engl. (und – Anmerkung des Übersetzers: [[Monetarismus]], deutsch).
| |
|
| |
|
| |
| ==== Reagonomics und die Trickle-Down-Theorie ====
| |
|
| |
| Der Ausdruck Trickle-Down-Ökonomie wurde geprägt nach einer Rede von [http://en.wikipedia.org/wiki/David_Stockman David Stockman], der Ronald Reagans Chefberater in Wirtschaftsfragen war. Er malte die angebotsorientierte Wirtschaftspolitik aus als den Teil einer langen Tradition der Ökonomie (sh. [http://en.wikipedia.org/wiki/Economics economics], engl.), wonach das [http://en.wikipedia.org/wiki/Laissez-faire laissez-faire] nicht nur jenen hilft, die gut im Markt platziert sind (die Reichen), sondern auch den Ärmsten. Das allgemeine Prinzip ist gut beschrieben durch den Satz ([http://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_de_Mandeville Bernard de Mandeville], ''The Grumbling Hive'' (1733)) „private Laster sind öffentliche Tugenden“. Durch die verschwenderischen Ausgaben der Reichen und ihre Anstellung der Armen werden aus den Wohltaten für Reiche die Wohltaten für die Armen.
| |
|
| |
| Die Vorstellung, dass „der kreative Sektor der Ökonomie“ Beschäftigung schaffe, gründet sich in dem Argument, dass die Vereinigten Staaten erfolgreich sind, weil sie ein freier Markt ([http://en.wikipedia.org/wiki/Free_market free market], engl.) und ein kapitalistischer ([http://en.wikipedia.org/wiki/Capitalist capitalist], engl.) Staat sind und dass der Hass auf den Kommunismus und alles, was mit der Linken im allgemeinen zu tun hat, eine politische Tugend ist. Mit solchen eher politischen als ökonomischen Begriffen dämonisierten sich beide Seiten in der Debatte gegenseitig als herzlos und als Verbündete der Gierigen.
| |
|
| |
| Trickle down diente als Argument für eine Reihe von Änderungen unter der britischen Premierministerin Margret Thatcher und unter Ronald Reagan, vor allem für solche, mit denen die Macht der Gewerkschaften gebrochen werden sollte, und die dazu dienten, Behinderungen aus dem Weg zu räumen beim Prinzip Hire and Fire, bei der Einschränkung des Umweltschutzes und ganz allgemein bei der Vertretung der Unternehmensinteressen in Gesetzgebung und Wirtschaftspolitik.
| |
|
| |
| Der Ausdruck verlor an Zustimmung in den späten 1980er und früher 1990er Jahren, obwohl das Programm zur Senkung der Grenzsteuersätze, zum Ausverkauf der Staatsanteile und zur Deregulierung weiterhin der zentrale Gegenstand der US-amerikanischen Republikanischen Partei war.
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| === Siehe auch ===
| |
| *[http://en.wikipedia.org/wiki/Trickle_down_effect Trickle down effect] -- an alternative view of the above
| |
| *[http://en.wikipedia.org/wiki/Supply-side_economics Supply-side economics]
| |
| *[http://en.wikipedia.org/wiki/Neoliberalism Neoliberalism]
| |
| *[http://en.wikipedia.org/wiki/Regressive_tax Regressive taxes]
| |
| * [http://en.wikipedia.org/wiki/John_Kenneth_Galbraith] John Kenneth Galbraith - "Horse and Sparrow Economics"
| |
| *[[Keynesianismus]] (deutsch)
| |
| * Zu einzelnen verlinkten Stichworten kann man bei Wikipedia auch deutschsprachige Artikel finden, z.B. zu John Kenneth Galbraith. Sie enthalten aber vielfach nicht die Kernaussagen (z.B. „Horse and Sparrow Economics“), die hier eine Rolle spielen, oder sie betreffen – wie beim deutschen Titel ''[[Trickle-Down-Effekt]]'' – ein anderes Thema. Sh. jedoch den hier relevanten o.a. englischsprachigen Artikel ''[http://en.wikipedia.org/wiki/Trickle-down_effect Trickle down effect]''.
| |
|
| |
| === Externe Links (englisch) ===
| |
| * [http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=specialreport&sid=aA7UIC.rcbpo&refer=news quote.bloomberg.com] includes economic numbers for the Reagan Administration.
| |
| * [http://articles.findarticles.com/p/articles/mi_m2548/is_2001_Jan/ai_70396224 Dollar & Sense] includes numbers on savings and investment during the Reagan Administration.
| |
|
| |
|
| |
| === Externe Links (deutsch – zur Übersetzung nachgetragen) ===
| |
| * Peter Hamm: [http://www.uni-kassel.de/fb5/frieden/themen/Globalisierung/hamm.html ''Die neoliberale Offensive''], Einleitungskapitel zu dem Buch ''Gesellschaft zerstören – Der neoliberale Anschlag auf Demokratie und Gerechtigkeit'', Hrsg. Bernd Hamm, Kai Homilius Verlag, Berlin 2004.
| |
| * [http://www.rossaepfel.de/ Rossäpfel-Theorie]: ''Steuersenkung für Besserverdiener oder Internet-Recherche für Einsteiger'' (laufend aktualisierte Webseite mit großer Sammlung von Internet-Quellen).
| |
|
| |
|
| |
| URL dieses Artikels im englischsprachigen Original:
| |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Trickle-down_theory.
| |
|
| |
|
| == Lerne etwas durch die Wikipedia! == | | == Lerne etwas durch die Wikipedia! == |
