Hilfe:Seite bearbeiten: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. Januar 2017, 19:20 Uhr

Diese Hilfeseite erläutert, wie du in der DroidWiki und in anderen Wikis grundsätzlich eine Seite bearbeiten kannst.

Bearbeiten-Modus[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Über den Link Bearbeiten oben auf jeder Seite kannst du den Quelltext des Artikels, den du gerade liest, ändern. Nach dem Klick erscheint ein Textfeld mit dem gesamten Inhalt der Seite in so genannter Wiki-Syntax – normaler Text mit Formatierungsanweisungen. Mit dem optional aktivierbaren VisualEditor steht zudem ein WYSIWYG-Editor zur Verfügung mit dem die formatierte Seite direkt bearbeitet werden kann, wobei in diesem Fall Bearbeiten den VisualEditor aufruft und Quelltext bearbeiten den Quelltext öffnet.

Noch einfacher zu benutzen sind die Bearbeiten-Links, die rechts neben den Unterüberschriften stehen. Mit diesen kann der jeweilige Abschnitt einzeln bearbeitet werden – du sparst dir also die Suche nach der relevanten Stelle im Textfeld.
Im Bearbeitungskommentar (Zusammenfassung und Quellen) wird die Überschrift des Abschnitts automatisch eingefügt und sollte noch mit eigenen Einträgen ergänzt werden.

Damit auch Artikel mit eher selten genutzten Schriftzeichen im Editor korrekt dargestellt werden, empfiehlt es sich, im Browser für Textfelder eine Nichtproportionale Schriftart einzustellen, welche möglichst viele Unicode-Bereiche abdeckt; siehe hierzu auch Hilfe:UTF-8-Probleme.

Vorschau und Speichern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Es ist oft nicht sinnvoll, kurz hintereinander mehrere kleine Änderungen an ein und demselben Artikel vorzunehmen. Ein Grund dafür, solche gesammelt durchzuführen, ist die Versionsgeschichte: Viele kleine Bearbeitungen machen diese für andere Benutzer unübersichtlich und schwer nachvollziehbar. Daher ist es stets empfehlenswert, die Schaltfläche Vorschau zeigen (Tastatur-Kombination: Alt+Umschalt+P) unterhalb des Artikels zu benutzen (siehe Bild). Das erlaubt dir zudem, deine Änderung selbst auf Richtigkeit zu überprüfen, bevor du sie durch deinen Klick auf Seite speichern (Tastatur-Kombination Alt+Umschalt+S) veröffentlichst und sie dadurch auch in der Versionsgeschichte des Artikels sowie den Beobachtungslisten anderer Benutzer erscheint.

Vor dem Speichern bitte zudem immer eine kurze Zusammenfassung der Änderungen in das Feld Zusammenfassung eintragen.

Ausprobieren[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Über dem Editierfenster gibt es in den meisten Browsern eine Bearbeitungswerkzeugleiste mit diversen Schaltflächen mit häufig benötigten Anweisungen der Wiki-Syntax zum Anklicken

Videoanleitung für eine Artikelbearbeitung

Grundsätzlich gilt: Sei mutig – du kannst nichts zerstören, alle früheren Versionen eines Artikels lassen sich nämlich einfach wiederherstellen. Unsinnige Beiträge werden jedoch hier nicht gerne gesehen und schnell zurückgesetzt.

Wie du Artikelentwürfe in deinem Benutzernamensraum speicherst, damit du sie dort ungestört ausarbeiten kannst, ist unter Hilfe:Benutzernamensraum #Unterseiten beschrieben.

Diskussionsseiten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Beiträge auf Diskussionsseiten (nicht in Artikeln!) solltest du unterschreiben, damit man den Überblick über die einzelnen Beiträge behält. Das geht folgendermaßen:

--~~~~

wird zu deinem Benutzernamen und einem aktuellen Zeitstempel umgewandelt:

--Benutzername 15:16, 27. Apr. 2024 (CET)

„CET“ steht für die mitteleuropäische Zeit (MEZ), von April bis Oktober wird wegen der Sommerzeit (MESZ) stattdessen „(CEST)“ ergänzt.

Spezielle Situationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nur Kleinigkeiten verändern[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Optionen Nur Kleinigkeiten wurden verändert und Diesen Artikel beobachten können nur angemeldete Benutzer setzen.

Rechtschreibkorrekturen oder Formatierungsänderungen werden meistens als kleine Änderung markiert. Bei den letzten Änderungen und in der Versionsgeschichte erscheinen solche Änderungen mit dem Buchstaben K („kleine Änderung“/„Kleinigkeit“) markiert. Mit Diesen Artikel beobachten wird die Seite in die persönliche Beobachtungsliste aufgenommen.

In den Einstellungen kann man festlegen, ob diese Häkchen standardmäßig gesetzt werden sollen. Dort lässt sich auch die Größe der Textbox ändern.

Bearbeitungskonflikte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wenn du versuchst, eine Seite zu speichern, die gerade jemand anderes geändert hat, meldet die Software manchmal einen Bearbeitungskonflikt. Du erhältst dann eine Seite mit zwei Textfenstern und einer Anzeige der Unterschiede. Im unteren Textfeld befindet sich deine Version, im oberen die des anderen. Du kannst nun deine Änderungen aus dem unteren Feld ins obere übertragen und noch einmal auf Speichern klicken.

Geschützte Seiten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Manche Seiten wie die Hauptseite sind geschützt und können nur von den Administratoren bearbeitet werden. Dort erscheint statt Bearbeiten ein Link Quelltext anzeigen.^[1] Der Grund für einen Seitenschutz von Enzyklopädieartikeln ist in der Regel ein Edit-War, bei dem sich Benutzer nicht über die Version eines Artikels einigen konnten. Was genau vorging, findest du über die Versionsgeschichte des Artikels heraus.

Hilfe Thema: Beitragen

Allgemeines Welche Sprachen werden unterstützt? • Welche Bilder darf ich verwenden/hochladen? • Wie kann ich mich für eine Bearbeitung bedanken? • Wie kann ich eine Seite mit einem Datenelement auf data.droidwiki.de verknüpfen?

Verbessern Wie kann ich Artikel bearbeiten? • Welche Richtlinien muss ich einhalten? • Welche Relevanzkriterien gibt es? • Wie kann ich eine neue Version eines Bildes hochladen?

Erstellen Wie erstelle ich einen neuen Artikel? • Wie kann ich ein Bild hochladen/verwenden?

Diskutieren Wie kann ich jemanden in einer Diskussion "anpingen"?

zurück zum Inhaltsverzeichnis

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

↑ Gleiches gilt, wenn die DroidWiki für die Systemwartung in einen „Nur-Lese-Modus“ geschaltet wird, was heutzutage extrem selten vorkommt.

Wikipedia

Diese Seite basiert in ihrer ersten oder einer späteren Version auf dem Artikel „Hilfe:Seite_bearbeiten“ aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation (inoffizielle Übersetzung aus dem Englischen). In der Wikipedia ist eine Liste der Versionen und Autoren verfügbar.

[1] Gleiches gilt, wenn die DroidWiki für die Systemwartung in einen „Nur-Lese-Modus“ geschaltet wird, was heutzutage extrem selten vorkommt.

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Shortcut|H:SB}}
+Diese Hilfeseite erläutert, wie du in der DroidWiki und in anderen Wikis grundsätzlich eine '''Seite bearbeiten''' kannst.
-{{Wikipedia-Hilfe}}
-{{Hilfreiches|
-* [[Hilfe:Formatieren|Formatieren – Technische Hilfe]]
-* [[Hilfe:Textgestaltung|Textgestaltung]]
-}}
-[[Datei:Wikipedia video tutorial-1-Editing-de.ogv|miniatur|Videoanleitung für eine Artikelbearbeitung]]
-Diese Hilfeseite erläutert, wie du in der Wikipedia oder auf anderen Wikis eine '''Seite bearbeiten''' kannst.
 == Bearbeiten-Modus ==
-[[Datei:Seite bearbeiten3.png|Seite bearbeiten3.png|verweis=]]
+[[Datei:Seite bearbeiten3.png|left|thumb|300x300px|Seite bzw. Artikelabschnitt bearbeiten]]
+Über den Link ''Bearbeiten'' oben auf jeder Seite kannst du den Quelltext des Artikels, den du gerade liest, ändern. Nach dem Klick erscheint ein Textfeld mit dem gesamten Inhalt der Seite in so genannter [[Wikipedia:de:Wikitext|Wiki-Syntax]] – normaler Text mit Formatierungsanweisungen. Mit dem optional aktivierbaren [[DroidWiki:VisualEditor|VisualEditor]] steht zudem ein [[Wikipedia:de:WYSIWYG|WYSIWYG]]-Editor zur Verfügung mit dem die formatierte Seite direkt bearbeitet werden kann, wobei in diesem Fall ''Bearbeiten'' den VisualEditor aufruft und ''Quelltext bearbeiten'' den Quelltext öffnet.
-Über den Link ''Seite bearbeiten'' oben auf jeder Seite kannst du den Artikel, den du gerade liest, ändern. Nach dem Klick erscheint ein Textfeld mit dem gesamten Inhalt der Seite in so genannter Wiki-Syntax – normaler Text mit Formatierungsanweisungen.
+Noch einfacher zu benutzen sind die ''Bearbeiten''-Links, die rechts neben den Unterüberschriften stehen. Mit diesen kann der jeweilige Abschnitt einzeln bearbeitet werden&nbsp;– du sparst dir also die Suche nach der relevanten Stelle im Textfeld.<br />Im Bearbeitungskommentar (Zusammenfassung und Quellen) wird die Überschrift des Abschnitts automatisch eingefügt und sollte noch mit eigenen Einträgen ergänzt werden.
-Noch einfacher zu benutzen sind die ''Bearbeiten''-Links, die rechts neben den Unterüberschriften stehen. Mit diesen kann der jeweilige Abschnitt einzeln bearbeitet werden – du sparst dir also die Suche nach der relevanten Stelle im Textfeld.<br />Im [[Hilfe:Zusammenfassung und Quellen|Bearbeitungskommentar]] (Zusammenfassung und Quellen) wird die Überschrift des Abschnitts automatisch eingefügt und sollte noch mit eigenen Einträgen ergänzt werden.
+Damit auch Artikel mit eher selten genutzten Schriftzeichen im Editor korrekt dargestellt werden, empfiehlt es sich, im Browser für Textfelder eine [[Wikipedia:de:Nichtproportionale Schriftart|Nichtproportionale Schriftart]] einzustellen, welche möglichst viele [[Wikipedia:de:Unicode|Unicode]]-Bereiche abdeckt; siehe hierzu auch [[Wikipedia:de:Hilfe:UTF-8-Probleme|Hilfe:UTF-8-Probleme]].
-<br style="clear:left" />
+== Vorschau und Speichern ==
-[[Datei:Erweiterte Bearbeiten-Werkzeugleiste (Vektor).png|verweis=]]
+[[Datei:Vorschau (de).png|miniatur|300px|Vorschau-Button]]
-Über dem Editierfenster gibt es in den meisten Browsern eine [[Hilfe:Symbolleisten|Bearbeitungswerkzeugleiste]] mit diversen Schaltflächen mit häufig benötigten Anweisungen der Wiki-Syntax zum Anklicken.
+Es ist oft nicht sinnvoll, kurz hintereinander mehrere kleine Änderungen an ein und demselben Artikel vorzunehmen. Ein Grund dafür, solche gesammelt durchzuführen, ist die Versionsgeschichte: Viele kleine Bearbeitungen machen diese für andere Benutzer unübersichtlich und schwer nachvollziehbar. Daher ist es stets empfehlenswert, die Schaltfläche {{Taste|Vorschau&nbsp;zeigen}} (Tastatur-Kombination: {{Taste|[[wikipedia:de:Alt (Taste)|Alt]]}}+{{Taste|[[wikipedia:de:Umschalttaste|Umschalt]]}}+{{Taste|P}}) unterhalb des Artikels zu benutzen ''(siehe Bild)''. Das erlaubt dir zudem, deine Änderung selbst auf Richtigkeit zu überprüfen, bevor du sie durch deinen Klick auf {{Taste|Seite&nbsp;speichern}} (Tastatur-Kombination {{Taste|[[wikipedia:de:Alt (Taste)|Alt]]}}+{{Taste|[[wikipedia:de:Umschalttaste|Umschalt]]}}+{{Taste|S}}) veröffentlichst und sie dadurch auch in der Versionsgeschichte des Artikels sowie den [[Wikipedia:de:Hilfe:Beobachtungsliste|Beobachtungslisten]] anderer Benutzer erscheint.
-<br style="clear:left" />
-Damit auch Artikel mit (in de-WP) eher selten genutzten Schriftzeichen im Editor korrekt dargestellt werden, empfiehlt es sich, im Browser für Textfelder eine [[Nichtproportionale Schriftart]] einzustellen, welche möglichst viele [[Unicode]]-Bereiche abdeckt.
+Vor dem Speichern bitte zudem '''immer''' eine kurze Zusammenfassung der Änderungen in das Feld Zusammenfassung eintragen.
-== Vorschau und Speichern ==
+== Ausprobieren ==
-[[Datei:Bildvorschau.png|links|Vorschau-Button]]
+[[Datei:Erweiterte Bearbeiten-Werkzeugleiste (Vektor).png|miniatur|450px|Über dem Editierfenster gibt es in den meisten Browsern eine Bearbeitungswerkzeugleiste mit diversen Schaltflächen mit häufig benötigten Anweisungen der Wiki-Syntax zum Anklicken]]
-Vor dem Speichern bitte '''immer''' eine kurze Zusammenfassung der Änderungen in das Feld [[Hilfe:Zusammenfassung und Quellen|Zusammenfassung]] eintragen und als nächstes die Schaltfläche '''Vorschau zeigen''' verwenden (Tastatur-Kombination ''Alt-Shift-P''). Überprüfe noch einmal den Text.
+[[Datei:Wikipedia video tutorial-1-Editing-de.ogv|miniatur|Videoanleitung für eine Artikelbearbeitung]]
-Es ist oft nicht erwünscht, viele kleine Bearbeitungen hintereinander zu tätigen, deshalb sollte man stattdessen die Vorschaufunktion nutzen.
+Grundsätzlich gilt: Sei mutig – du kannst nichts zerstören, alle früheren Versionen eines Artikels lassen sich nämlich einfach wiederherstellen. Unsinnige Beiträge werden jedoch hier nicht gerne gesehen und schnell zurückgesetzt.
-Hast du Änderungen an [[Wikipedia:Kategorien|Kategorien]] oder [[:Hilfe:Vorlagen|Vorlagen]] vorgenommen, so kannst du diese auf dem Bildschirm ganz links unten, unter den Schaltflächen und Sonderzeichen, kontrollieren.
+Wie du Artikelentwürfe in deinem Benutzernamensraum speicherst, damit du sie dort ungestört ausarbeiten kannst, ist unter [[Wikipedia:de:Hilfe:Benutzernamensraum|Hilfe:Benutzernamensraum #Unterseiten]] beschrieben.
-Die Schaltfläche '''Seite speichern''' speichert die Änderungen (Tastatur-Kombination ''Alt-Shift-S'').
+== Diskussionsseiten ==
-<br style="clear:left" />
-== Ausprobieren ==
-Zum Ausprobieren kann man die [[Wikipedia:Spielwiese|Spielwiese]] gebrauchen. Grundsätzlich gilt: [[Wikipedia:Sei mutig|Sei mutig]] – du kannst nichts zerstören, alle früheren Versionen eines Artikels lassen sich nämlich einfach [[Hilfe:Wiederherstellen|wiederherstellen]].
-== Diskussionsseiten ==
+Beiträge auf Diskussionsseiten (nicht in Artikeln!) solltest du [[Wikipedia:de:Signatur|unterschreiben]], damit man den Überblick über die einzelnen Beiträge behält. Das geht folgendermaßen:
-Beiträge auf [[Wikipedia:Diskussionsseiten|Diskussionsseiten]] solltest du [[Hilfe:Signatur|unterschreiben]], damit man den Überblick über die einzelnen Beiträge behält. Das geht folgendermaßen:
-: <code>-- <nowiki>~~~~</nowiki></code>
+: <code>--~~<nowiki/>~~</code>
 wird zu deinem Benutzernamen und einem aktuellen Zeitstempel umgewandelt:
-: -- [[Benutzer:Benutzername|Benutzername]] {{CURRENTTIME}}, {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHABBREV}} {{CURRENTYEAR}} (CET) <!-- nicht für Sommerzeit ändern -->
+: --[[Benutzer:Benutzername|Benutzername]] {{JETZIGE_UHRZEIT}}, {{JETZIGER_TAG}}. {{JETZIGER_MONATSNAME_KURZ}} {{JETZIGES_JAHR}} (CET) <!-- nicht für Sommerzeit ändern -->
-''Weitere Informationen:'' [[Hilfe:Diskussionsseiten]]
+„CET“ steht für die [[Wikipedia:de:Mitteleuropäische Zeit|mitteleuropäische Zeit]] (MEZ), von April bis Oktober wird wegen der [[Wikipedia:de:Sommerzeit|Sommerzeit]] ([[Wikipedia:de:MESZ|MESZ]]) stattdessen „(CEST)“ ergänzt.
-== Weiteres ==
+== Spezielle Situationen ==
 === Nur Kleinigkeiten verändern ===
-{{Hauptartikel|Hilfe:Kleine Änderungen}}
+Die Optionen ''Nur Kleinigkeiten wurden verändert'' und ''Diesen Artikel beobachten'' können nur angemeldete Benutzer setzen.
-Die Optionen ''Nur Kleinigkeiten wurden verändert'' und ''Diesen Artikel beobachten'' können nur [[Hilfe:Benutzerkonto anlegen|angemeldete]] Benutzer setzen.
+Rechtschreibkorrekturen oder Formatierungsänderungen werden meistens als ''kleine Änderung'' markiert. Bei den [[Spezial:Recentchanges|letzten Änderungen]] und in der Versionsgeschichte erscheinen solche Änderungen mit dem Buchstaben '''K''' („<u>k</u>leine Änderung“/„<u>K</u>leinigkeit“) markiert. Mit ''Diesen Artikel beobachten'' wird die Seite in die persönliche [[Wikipedia:de:Hilfe:Beobachtungsliste|Beobachtungsliste]] aufgenommen.
-Rechtschreibkorrekturen oder Formatierungsänderungen werden meistens als ''kleine Änderung'' markiert. Auf den [[Spezial:Recentchanges|letzten Änderungen]] und in der Versionsgeschichte erscheinen solche Änderungen mit dem Buchstaben '''K''' („<u>k</u>leine Änderung“/„<u>K</u>leinigkeit“) markiert. Mit ''Diesen Artikel beobachten'' wird die Seite in die persönliche [[Hilfe:Beobachtungsliste|Beobachtungsliste]] aufgenommen.
+In den [[Spezial:Einstellungen|Einstellungen]] kann man festlegen, ob diese Häkchen standardmäßig gesetzt werden sollen. Dort lässt sich auch die Größe der Textbox ändern.
-In den [[Hilfe:Einstellungen|Einstellungen]] kann man festlegen, ob diese Häkchen standardmäßig gesetzt werden sollen. Dort lässt sich auch die Größe der Textbox ändern.
 === Bearbeitungskonflikte ===
-Wenn du versuchst, eine Seite zu speichern, die gerade jemand anderes geändert hat, meldet die Software manchmal einen [[Hilfe:Bearbeitungskonflikt|Bearbeitungskonflikt]]. Du erhältst dann eine Seite mit zwei Textfenstern und einer Anzeige der Unterschiede. Im unteren Textfeld befindet sich deine Version, im oberen die des anderen. Du kannst nun deine Änderungen aus dem unteren Feld ins obere übertragen und noch einmal auf Speichern klicken.
+Wenn du versuchst, eine Seite zu speichern, die gerade jemand anderes geändert hat, meldet die Software manchmal einen [[Wikipedia:de:Hilfe:Bearbeitungskonflikt|Bearbeitungskonflikt]]. Du erhältst dann eine Seite mit zwei Textfenstern und einer Anzeige der Unterschiede. Im unteren Textfeld befindet sich deine Version, im oberen die des anderen. Du kannst nun deine Änderungen aus dem unteren Feld ins obere übertragen und noch einmal auf Speichern klicken.
 === Geschützte Seiten ===
-Manche Seiten wie die [[Wikipedia:Hauptseite|Hauptseite]] sind [[Wikipedia:Geschützte Seiten|geschützt]] und können nur von den [[Wikipedia: Administratoren|Administratoren]] bearbeitet werden. Dort erscheint statt ''bearbeiten'' ein Link ''Quelltext betrachten''. Gleiches gilt, wenn die Wikipedia für die Systemwartung in einen „Nur-Lese-Modus“ geschaltet wird. Der Grund für einen Seitenschutz von Enzyklopädieartikeln ist in der Regel ein [[Wikipedia:Edit-War|Edit-War]], bei dem sich Benutzer nicht über die Version eines Artikels einigen konnten. Was genau vorging, findest du über die [[Hilfe:Versionen|Versionsgeschichte]] des Artikels heraus. Scheint die Gefahr gebannt, dass der Edit-War nach einer Entsperrung weitergeht, kannst du auf [[Wikipedia:Entsperrwünsche|Entsperrwünsche]] einen [[Wikipedia:Administratoren|Administrator]] bitten, die Seite zu entsperren.
-== Weiterführende Links ==
+Manche Seiten wie die [[Hauptseite]] sind geschützt und können nur von den Administratoren bearbeitet werden. Dort erscheint statt ''Bearbeiten'' ein Link ''Quelltext anzeigen''.<ref>Gleiches gilt, wenn die DroidWiki für die Systemwartung in einen „Nur-Lese-Modus“ geschaltet wird, was heutzutage extrem selten vorkommt.</ref>  Der Grund für einen Seitenschutz von Enzyklopädieartikeln ist in der Regel ein Edit-War, bei dem sich Benutzer nicht über die Version eines Artikels einigen konnten. Was genau vorging, findest du über die Versionsgeschichte des Artikels heraus.
-* '''[[Hilfe:Diskussionsseiten|Diskussionsseiten]]:''' Auf Diskussionsseiten kann man Vorschläge zur Artikelverbesserung diskutieren und Benutzer ansprechen.
-* '''[[Hilfe:Symbolleisten|Bearbeitungswerkzeugleiste]]:''' Erklärungen über die obere Werkzeugleiste beim Bearbeiten einer Seite.
+{{Vorlage:Hilfe:Thema:Beitragen}}
-* '''[[Hilfe:Formatieren|Formatieren]]:''' Erklärungen wie man Überschriften, Links, Listen, Tabellen und Absätze erzeugen und Textstellen formatieren kann.
-* '''[[Hilfe:Neue Seite anlegen|Artikel neu anlegen]]:''' Was vor der Erstellung eines neuen Artikels zu bedenken ist und wie du dabei vorgehst.
-* '''[[Hilfe:Formatvorlagen|Formatvorlagen]]:''' Vorlagen können dir bei der Erstellung eines Artikels ein Grundgerüst geben. Hier findest du welche für verschiedene Artikeltypen und Hinweise zur Verwendung.
-* '''[[Hilfe:Kategorien|Kategorien]]:''' Artikel können in verschiedene Schubladen gesteckt werden, so kann man ähnliche Artikel über die verschiedenen Kategorien aufspüren.
-* '''[[Hilfe:Unterseiten|Unterseiten]]:''' Unterseiten sind Seiten, die von einer Hauptseite mittels Schrägstrich „/“ abgetrennt sind.
-* '''[[Wikipedia:Qualitätssicherung]]:''' falls du allein nicht in der Lage bist den Artikel ausreichend zu verbessern, setze einen Qualitätsbaustein.
-[[Kategorie:Hilfe:Bearbeiten|Seite bearbeiten]]
+== Anmerkungen ==
+<references />
-[[af:Wikipedia:Redigeringsinstruksies]]
+{{Wikipedia|Hilfe:Seite_bearbeiten}}
-[[als:Hilfe:Seite bearbeiten]]
-[[am:እርዳታ:የማዘጋጀት እርዳታ]]
-[[ang:Wikipedia:How to edit a page]]
-[[ar:مساعدة:تحرير]]
-[[az:Vikipediya:Məqalələrin redaktə qaydaları]]
-[[be-x-old:Вікіпэдыя:Як рэдагаваць існуючы артыкул]]
-[[bg:Уикипедия:Редактиране на страници]]
-[[bn:উইকিপিডিয়া:কীভাবে একটি পৃষ্ঠা সম্পাদনা করবেন]]
-[[br:Skoazell:Penaos kemmañ ur bajenn]]
-[[bs:Wikipedia:Kako izmijeniti stranicu]]
-[[ca:Ajuda:Com es modifica una pàgina]]
-[[cs:Nápověda:Jak editovat stránku]]
-[[cv:Broken/Статьясене тӳрлетесси çинчен]]
-[[cy:Wicipedia:Sut i olygu tudalen]]
-[[dv:ވިކިޕީޑިޔާ: ޞަފްހާ އަކަށް ނުވަތަ ލިޔެވިފައިވާ މަޒްމޫނަކަށް ބަދަލު ގެނައުމަށް އެހީ އެއް]]
-[[el:Βοήθεια:Πώς να επεξεργαστείτε μια σελίδα]]
-[[en:Wikipedia:How to edit a page]]
-[[eo:Helpo:Kiel redakti paĝon]]
-[[es:Ayuda:Cómo se edita una página]]
-[[eu:Laguntza:Artikuluak nola aldatzen diren]]
-[[fi:Ohje:Kuinka sivuja muokataan]]
-[[fr:Aide:Comment modifier une page]]
-[[ga:Vicipéid:Conas alt a chur in eagar]]
-[[gl:Wikipedia:Como editar unha páxina]]
-[[gv:Wikipedia:Kanys duillag dy reaghey]]
-[[he:עזרה:עריכת דף]]
-[[hr:Wikipedija:Kako uređivati stranicu]]
-[[hu:Wikipédia:Szerkesztés]]
-[[hy:Վիքիփեդիա:Ինչպես խմբագրել էջը]]
-[[ia:Wikipedia:Como formatar texto]]
-[[id:Wikipedia:Menyunting sebuah halaman]]
-[[it:Aiuto:Modifica]]
-[[ja:Help:ページの編集]]
-[[ku:Wîkîpediya:How does one edit a page]]
-[[la:Vicipaedia:De recensendo]]
-[[lb:Hëllef/Textgestaltung]]
-[[lt:Pagalba:Kaip redaguoti puslapį]]
-[[mn:Тусламж:Арай өндөр төвшинд текст засварлах талаар]]
-[[ms:Wikipedia:Menyunting]]
-[[nl:Help:Uitleg]]
-[[nn:Hjelp:Endra ei side]]
-[[no:Hjelp:Hvordan man redigerer en side]]
-[[ny:Wikipedia:Chithandizo cha Kulemba pa Wikipedia]]
-[[pl:Pomoc:Formatowanie tekstu]]
-[[pt:Ajuda:Guia de edição/Formatação]]
-[[ro:Ajutor:Cum modific o pagină]]
-[[ru:Википедия:Как править статьи]]
-[[simple:Help:How to change pages]]
-[[sk:Pomoc:Prehľad editácie stránok]]
-[[sl:Wikipedija:Urejanje strani]]
-[[sr:Помоћ:Уређивање]]
-[[su:Wikipedia:Cara ngédit kaca]]
-[[sv:Wikipedia:Redigering]]
-[[th:วิธีใช้:การแก้ไขหน้า]]
-[[tr:Yardım:Sayfa nasıl yazılır]]
-[[uk:Вікіпедія:Як редагувати статтю]]
-[[ur:صفحہ کس طرح ترمیم کریں]]
-[[vi:Wikipedia:Sửa đổi]]
-[[yi:װיקיפּעדיע:וויאזוי צו רעדאקטירן א בלאט]]
-[[yo:Ìrànwọ́:Báwo lẹṣe le ṣe àtúnṣe ojúewé]]
-[[zh:Help:编辑页面]]
-[[zh-min-nan:Help:Pian-chi̍p]]
-[[zh-yue:Wikipedia:點改嘢]]