Android Training/Running Your Application: Unterschied zwischen den Versionen

Android Training/Running Your Application (bearbeiten)

Version vom 9. Juli 2012, 18:18 Uhr

129 Bytes entfernt , 9. Juli 2012

habe nicht gesehen das die Übersetzung erstmal als Diskussion gemacht wird, sorry -.-

VisuellWikitext

ErDa

14

Bearbeitungen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Wenn Du der [[Android Training/ Ein Android-Projekt erstellen|vorherigen Lektion]] zur Erstellung eines Android-Projektes gefolgt bist, erhält es einige Standard-''Hello World''-Quellcode-Dateien die Dir erlauben deine App sofort zu starten.
+If you followed the [[Android Training/ Ein Android-Projekt erstellen|previous lesson]] to create an Android project, it includes a default set of "Hello World" source files that allow you to run the app right away.
-Wie Du deine App ausführst hängt von zwei Dingen ab: ob Du ein echtes Android-Gerät hast und ob Du Eclipse benutzt. Diese Lektion zeigt Dir wie Du Deine App auf einem echten Gerät und im Android Emulator installierst und ausführst, in beiden Fällen jeweils mit Eclipse und Kommandozeilenwerkzeugen.
+How you run your app depends on two things: whether you have a real Android-powered device and whether you’re using Eclipse. This lesson shows you how to install and run your app on a real device and on the Android emulator, and in both cases with either Eclipse or the command line tools.
-Bevor Du Deine App startest solltest Du ein paar Verzeichnisse und Dateien in dem Android-Projekt kennen:
+Before you run your app, you should be aware of a few directories and files in the Android project:
-; <code>AndroidManifest.xml</code> : Diese Manifest-Datei beschreibt die grundlegenden Charakteristiken der App und definiert jede ihrer Komponenten. Du wirst verschiedene Deklarationen in dieser Datei lernen wenn du weitere Lektionen liest.
-; <code>src/</code> : Verzeichnis für die Haupt-Quellcode-Dateien deiner App. Standardmäßig enthält es eine <code>[http://developer.android.com/reference/android/app/Activity.html Activity]</code>klasse welche ausgeführt wird wenn deine App über das App-Icon gestartet wird.
+; <code>AndroidManifest.xml</code> : This manifest file describes the fundamental characteristics of the app and defines each of its components. You'll learn about various declarations in this file as you read more training classes.
-; <code>res/</code> : Enthält einige Unterverzeichnisse für App-Ressourcen. Hier sind ein paar:
+; <code>src/</code> : Directory for your app's main source files. By default, it includes an <code>[http://developer.android.com/reference/android/app/Activity.html Activity]</code> class that runs when your app is launched using the app icon.
-:; <code>drawable-hdpi/</code> : Verzeichnis für Grafikobjekte (wie Bitmaps) die für Displays mit hoher Pixeldichte gestaltet wurden. Andere Grafikverzeichnisse enthalten Dateien die für andere Pixeldichten gestaltet sind.
+; <code>res/</code> : Contains several sub-directories for app resources. Here are just a few:
-:; <code>layout/</code> : Verzeichnis für Dateien welche die Benutzeroberfläche Deiner App beschreiben.
+:; <code>drawable-hdpi/</code> : Directory for drawable objects (such as bitmaps) that are designed for high-density (hdpi) screens. Other drawable directories contain assets designed for other screen densities.
+:; <code>layout/</code> : Directory for files that define your app's user interface.
 :; <code>values/</code> : Directory for other various XML files that contain a collection of resources, such as string and color definitions.